The storming of the British Embassy in Tehran on Tuesday, and the subsequent diplomatic fallout, marks a serious deterioration in the ongoing standoff between Iran and the West and seems sure to set back further diplomatic efforts to address Iran’s nuclear program.